Румынский язык: 5000 самых частотных слов в Telegram
Карточки, тесты и интервальные повторения: выучите румынский язык в боте за несколько минут в день.
Открыть бота в TelegramЧто нужно знать про румынский язык
Румынский — романский язык, но с необычной судьбой: он окружён славянскими соседями, и в нём заметный пласт славянских слов, поэтому русскоязычному в нём встретится знакомое: prieten («друг», ср. «приятель»), a iubi («любить»), a vorbi («говорить»). Международные слова тоже узнаются: muzică, bancă, universitate, informație, teatru, autobuz, metrou, ceai.
Основа словаря латинская, так что слова, знакомые по испанскому или французскому, подскажут и здесь. Падежные формы сохранились (именительный и винительный, родительный и дательный, звательный), три рода, а определённый артикль присоединяется к концу слова (om → omul). Пишется латиницей с буквами ă, â, î, ș, ț; читается по правилам, почти фонетически.
| Группа | романская (с заметным славянским пластом) |
|---|---|
| Письмо | латиница (ă, â, î, ș, ț) |
| Падежи | есть: именительный/винительный, родительный/дательный, звательный |
| Рода | мужской, женский, средний |
| Артикль | определённый присоединяется к слову: om → omul |
| Орфография | почти фонетическая |
Знакомое с первого взгляда
- друг — prieten
- любить — a iubi
- говорить — a vorbi
- музыка — muzică
- университет — universitate
- автобус — autobuz
- метро — metrou
- чай — ceai
Придётся запоминать
- дом — casă
- город — oraș
- вода — apă
- мир — lume
- большой / море — mare (одно слово на оба)
- книга — carte
- хлеб — pâine
- слово — cuvânt
Как бот помогает
- Карточки — смотрите слово, вспоминаете перевод и честно отмечаете, помните ли его.
- Тест — выберите верный перевод из вариантов; можно проверить себя в обе стороны.
- Интервальные повторения — сложные слова возвращаются чаще, выученные — реже, поэтому не нужно ничего планировать.
- 5000 слов по частотности — начинаете с самых нужных и двигаетесь к редким; можно оставить только существительные, глаголы или выбрать тему.
- Звания — каждое слово, отмеченное «Знаю крепко», приближает к новому званию от Симбы до Короля-Льва.
Самые частотные слова: румынский язык
Первые слова из списка, который вы будете учить:
- быть — a fi
- год — an
- мочь — a putea
- человек — om
- сказать — a spune
- время — timp
- становиться — a deveni
- другой — alt
- говорить — a vorbi
- знать — a ști
- делать — a face
- дело — treabă / afacere
- жизнь — viață
- день — zi
- новый — nou
- видеть — a vedea
- рука — mână
- понимать — a înțelege
- раз — dată
- работа — muncă
- хотеть — a vrea
- слово — cuvânt
- идти — a merge
- смотреть — a se uita
Румынский язык в боте: статистика
- Изучают румынский язык: 2% пользователей бота
Частые вопросы
С чего начать?
Откройте бота в Telegram и нажмите Start. Он спросит, как вас зовут, и предложит выбрать язык и пройти короткий тест на знание лексики. Затем жмите «Начать» — бот сам подберёт слова на сегодня.
Как бот решает, какие слова показывать?
Бот идёт от самых частотных слов к более редким и использует интервальные повторения: слова, которые даются тяжело, возвращаются чаще, выученные — реже. Можно выбрать только нужные части речи и темы.
Нужно ли знать язык заранее?
Нет. Переводы идут с русского и обратно, интерфейс бота полностью русский — можно начинать с нуля.
Чем карточки отличаются от теста?
В карточках вы сами оцениваете, помните ли слово. В тесте нужно выбрать верный перевод из вариантов — так проще проверить себя честно.
Другие языки
Латышский язык · Сербский язык · Английский язык · Немецкий язык · Испанский язык · Французский язык · Греческий язык · Иврит · Шведский язык